يقع فندق Cardiff على الساحل الجنوبي لويلز ، ويعد قاعدة ممتازة يمكن من خلالها استكشاف الريف الويلزي الرائع. من هنا ، يمكنك الوصول إلى أهم متنزهين وطنيين في البلاد ، Snowdonia و Brecon Beacons ، وهما أقل من ساعة بالسيارة من خلال مناظر خلابة (بينما تستغرق Snowdonia وقتًا أطول للوصول إلى حد بعيد ، إنها أيضًا زيارة لا بد منها). تشمل الرحلات اليومية الرائعة الأخرى من Cardiff استكشاف ساحل Pembrokeshire الجميل والمدن العديدة الممتعة ، بما في ذلك Carmarthen ، مسقط رأس Merlin الأسطوري ، إلى جانب Swansea ، واحدة من أكثر المراكز الثقافية ازدحاما في البلاد.

تجدر الإشارة إلى أن هناك العديد من المتاحف المكرسة لماضي ويلز الصناعي ، بما في ذلك أعمال الفحم الروندا الضخمة ومتحف صناعة الصوف الويلزي في كارديجان (ونعم ، لدى ويلز الكثير من الأغنام!). والأفضل من ذلك كله ، أن ويلز بلد صغير ، فمن السهل أن تضاعف في رحلاتك اليومية ، لتصل إلى أكثر من نقطة جذب رائعة في كل مرة تغامر فيها. تعرف على أفضل الأماكن للزيارة من خلال قائمة أفضل الرحلات النهارية من كارديف.

1. حديقة بريكون بيكونز الوطنية

واحدة من الحدائق الوطنية الأكثر زيارة في ويلز - وبالتأكيد أسهل الوصول إليها من كارديف - تقع حديقة بريكون بيكونز الوطنية على بعد 37 كم فقط شمال العاصمة الويلزية. أفضل مكان للبدء في استكشاف هذه المنطقة ذات الجمال الطبيعي المتميز هي بلدة Merthyr Tydfil . يعد جزءًا من طريق National Cycle Route مكانًا جيدًا إما لاستئجار دراجة أو ربط أحذية المشي القديمة والتوجه على طول أحد الطرق العديدة المؤدية إلى التلال والجبال المحيطة (بدلاً من ذلك ، يمكنك ركوب Brecon Mountain السكك الحديدية ثمانية كيلومترات في الحديقة وإما ركوب أو المشي مرة أخرى).

للحصول على تجربة Brecon Beacons التي لا تنسى حقًا ، اشترك في مغامرة ممتعة للمشي. تتضمن هذه الرحلة لنصف يوم استكشاف بعض من أفضل الشلالات والأنهار في الحديقة ، بما في ذلك الكثير من السباحة ، والقفز ، والتسلق ، والتجول على طول الطريق ، وكل ذلك تحت العين الساهرة لمعلم مدرب من ذوي الخبرة والمؤهلين بالكامل (بما في ذلك المعدات ومعدات السلامة) .

مهما اخترت أن تفعل عندما تصل إلى هنا ، ستكافأ بمناظر رائعة للجبال والعديد من الشلالات (بما في ذلك شلالات Henrhyd المذهلة ، التي يبلغ ارتفاعها 27 متراً على أعلى ارتفاع في ويلز) ، بالإضافة إلى وفرة من النباتات والحيوانات للاستمتاع بها ، بما في ذلك الخيول البرية الشهيرة في الحديقة.

بالنسبة لبائعي النجوم ، يتميز فندق Brecon Beacons بأنه واحد من خمس محمية Dark Sy في جميع أنحاء العالم لبيئته الليلية الفريدة والعدد الكبير من ليالي النجوم التي يمكن الاستمتاع بها دون تلوث ضوئي. هناك أيضًا عدد من خيارات الإقامة الأعلى تصنيفًا المتوفرة في المتنزه ، بدءًا من النُزل الجميلة والفنادق الفاخرة إلى المعسكرات وبيوت الشباب.

العنوان: مركز الزوار ، لبنان ، بريكون

الموقع الرسمي: //www.beacons-npa.gov.uk/ الإقامة: أين تقيم بالقرب من حديقة بريكون بيكونز الوطنية

2. حديقة سنودونيا الوطنية

على الرغم من أنه على بعد ساعتين ونصف بالسيارة شمال كارديف ، فإن حديقة سنودونيا الوطنية تستحق الزيارة. يمكن الوصول إلى Snowdonia بسهولة من مدينة Llanberis الجميلة في قاعدة أطول جبل في الحديقة ، وهو جبل Snowdon الذي يبلغ ارتفاعه 1085 مترًا ، ويبلغ ارتفاعه 14 ذروة يصل ارتفاعها إلى 914 مترًا. من هنا ، تنتهي مجموعة متنوعة من المسارات في Snowdon ، لكنها تسلق طويل ؛ ما لم تكن مستعدًا لقضاء يوم كامل في الرحلة ، فقد ترغب في التفكير في أخذ سكة حديد Snowdon Mountain .

إن التنقير ببطء ولكن بثبات إلى القمة ، مما يجعل هذا السكة الحديدية الضيقة ذات المقياس الضيق تقوم بكل العمل ، هو فكرة رائعة لأن كل ما عليك فعله هو الجلوس والاستمتاع بالمنظر. (تأكد من مراجعة موقع السكة الحديدية بحثًا عن الإلغاءات المتعلقة بالطقس ، وحاول حجز التذاكر الخاصة بك مقدمًا. حاول أيضًا زيارة منتصف الأسبوع.) تشمل المعالم البارزة الأخرى في المنتزه النباتات والحيوانات الغنية بها ، وأكثر من 50 بحيرة ، و تاريخ غني يعود إلى العصر الروماني.

الإقامة: أين تقيم بالقرب من حديقة سنودونيا الوطنية

اقرأ المزيد: الجذب السياحي & أشياء يمكن ممارستها في Snowdonia National Park

3. قلعة بيمبروك ومتنزه ساحل بيمبروكشاير الوطني

جولة قيادة أخرى جميلة من كارديف هي رحلة مدتها ساعتان غربًا على طول الساحل إلى بيمبروك (وهي أيضًا رحلة ممتعة ، وإن كانت طويلة ، بالقطار). يُعتبر ساحل بيمبروكشاير أحد أجمل المناطق في بريطانيا - جميل جدًا ، في الواقع ، حيث تم وضع الكثير منه تحت حماية منتزه بيمبروكشاير الساحلي الوطني. تغطي الحديقة حوالي 362 كيلو متر مربع ، وهي متعة لاستكشافها سيراً على الأقدام بفضل شواطئها النائية العديدة والمنحدرات الشديدة والنباتات والحيوانات الغنية.

لن تكتمل أي زيارة إلى هذه المنطقة ذات الجمال الطبيعي المتميز دون التحقق من قلعة نورمان بيمبروك سليمة نسبيًا. بُنيت قلعة بيمبروك في عام 1090 ومسقط رأس الملك الإنجليزي هنري السابع في عام 1457 ، وقد لعبت دور البطولة في الفيلم الرومانسي " Me Before You" ، وتوفر مناظر خلابة مطلة على المدينة القديمة والساحل من موقعها الرئيسي. تشمل المعالم البارزة للجولة نورمان وهولز هولز ، الكهف الطبيعي الضخم المعروف باسم ووجان ، ويعرض التركيز على الحياة خلال العصور الوسطى.

في حين أن مدينة بيمبروك الخلابة تستحق استكشافها ، تأكد أيضًا من السفر ثلاثة أميال من هنا إلى مدينة بيمبروك دوك الرائعة. نما هذا المجتمع الساحلي الرائع من قرية صغيرة لصيد الأسماك إلى رصيف بحري مهم للقوات البحرية في أوائل القرن التاسع عشر ، ويمكن استكشاف العديد من التحصينات والمباني الأصلية التي شيدت في ذلك الوقت.

4. كارمارثين: مسقط رأس ميرلين

إلى جانب الملك آرثر ، لطالما اعتبر الويلزيون مرلين واحدًا منهم ، مع الإشارة إلى هذا التراث الأسطوري الذي شوهد في كل مكان من بحيرات سنودونيا إلى كارمارثين ، أقدم مدينة في البلاد. كان من المفترض أن يكون الساحر السلتي الشهير قد ولد هنا ، على بعد ساعة فقط إلى الغرب من كارديف ، وقد احتضنت المدينة الأسطورة بكل إخلاص ، من جزء من مرلين أوك الذي يقيم في متحف مقاطعة كارمارثينشاير إلى برين ميردين ، وهو تل قريب يفترض أنه يخفي كهف يستخدمه الساحر كملجأ.

هناك نزهة ممتعة هنا هي القفز على متن سكة حديد Gwili ، والتي توفر رحلات على متن محركات البخار العتيقة وعربات السكك الحديدية من Carmarthen إلى Llanpumpsaint ، على بعد حوالي خمسة أميال. تأكد من زيارة كنيسة القديس بطرس التي يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر ومتحف مقاطعة كارمارثين وجدار المدينة القديم وبوابتها (التي يرجع تاريخها أيضًا إلى القرن الرابع عشر) ، بالإضافة إلى أنقاض قلعة كارمارثين.

5. ديلان توماس لوغارن

تقع بلدة Laugharne الساحلية الجميلة على بعد بضعة أميال غرب Carmarthen. بالإضافة إلى كونه مشهورًا بمأكولاته البحرية ، فقد صنع هنا الشاعر الويلزي الشهير ديلان توماس منزله من عام 1938 حتى وفاته في عام 1953. ومن الأهمية بمكان أن يكون إرث الشاعر للمدينة حتى أن المراكب ذات الأسطح القصيرة - ديلان توماس بوتهاوس - فوق الخليج الذي عاش فيه وكتب ذات مرة أصبح متحفًا مكرسًا لحياته وعمله. يضم المتحف أيضًا غرفة شاي ممتازة ، والتي تقدم أنواع الشاي التقليدية مع مناظر رائعة مطلة على مصب Taf.

يمكنك أيضًا زيارة مقبرة توماس المتواضعة جدًا في مقبرة البلدة. ومن معالم الجذب الأخرى في المنطقة قلعة Laugharne ، والتي تعود إلى العصور الوسطى وشهدت خدمة نشطة خلال الحرب الأهلية. (لقد سقطت منذ ذلك الحين إلى أنقاض ، على الرغم من بقائها حديقة شرفة غريبة.)

العنوان: ديلان ووك ، لوغارن

الموقع الرسمي: www.dylanthomasboathouse.com

6. روندا وبلينافون: الاحتفال بالتراث الصناعي لويلز

على بعد 30 دقيقة فقط بالسيارة إلى الشمال الغربي من كارديف ، كانت مدينة روندا السابقة لاستخراج الفحم. كانت واحدة من أكبر مناجم الفحم في بريطانيا ، وقد تحولت الآن منجم فائض عن المدينة إلى متنزه روندا للتراث ، وهو معلم ممتاز يسلط الضوء على الحياة الصعبة للعمال الذين كدوا هنا حتى الثمانينات. تشمل النقاط البارزة إعادة إنشاء منجم لويس ميرتير كوليري في خمسينيات القرن الماضي ، وهي فرصة لزيارة "قاع الحفرة" كجزء من جولة رائعة تحت الأرض يقودها عمال منجمون سابقون ، وشارع قروي متماثل يعرض الحياة اليومية لأولئك الذين يعتمدون على الفحم سبل عيشهم.

هناك موقع صناعي سابق آخر تقوم بزيارته هو Blaenavon ، وهي شركة حديدية تقليدية محفوظة بشكل مثالي في ويلز. هنا ، ستجد " الحفرة الكبيرة " ، وهي الآن جزء من المتحف الوطني للفحم ، إلى جانب أفران الصهر والمسابك القديمة. بعد القيام بجولة في ورش العمل والآلات القديمة ، تأكد من قضاء بعض الوقت في التجول في المدينة للاستمتاع بالمنازل المحفوظة جيدًا لأولئك الذين عاشوا وعملوا هنا من قبل.

7. كارو و تينبي

رغم أن أكثر من 90 دقيقة بالسيارة إلى الغرب من كارديف ، فإن بلدة كارو الصغيرة تستحق الزيارة إذا كنت تتجول للحصول على لمحة عن ويلز ما قبل الصناعة (إنها في نفس اتجاه بيمبروك ، لذلك من السهل الجمع بين جزء جولة "الذهاب الغرب من كارديف"). تشمل المعالم البارزة أنقاض قلعة كارو التي تعود إلى القرن الثالث عشر ، وتطل بشكل مثالي على مطحنة ضخمة تبلغ مساحتها 23 فدانًا ، وطاحونة المد والجزر القريبة ، والمثال الوحيد من نوعه الذي لا يزال قيد الاستخدام.

بعد ذلك ، توجه نحو تسعة كيلومترات شرقًا إلى مدينة تينبي الرائعة ، إحدى أكثر المدن الساحلية مثالية في الصورة في بريطانيا. هنا ، لن تتاح لك فرصة فقط لاستكشاف أسوار المدينة التاريخية بل وأيضًا العديد من المنازل الجذابة ذات اللون الباستيل المطلة على خليج كارمارثين.

لأولئك الذين يمارسون الرياضات المائية ، يعد شاطئ Tenby الرملي الجميل هو المكان المثالي لقضاء فترة ما بعد الظهر في السباحة أو الركل والاسترخاء.

وبفضل شعبيتها كوجهة سياحية رئيسية في ويلز ، لا يوجد نقص في الفنادق ذات التصنيف الأعلى ، والنزل الصغيرة ، ووجبات الإفطار والغريبة الجذابة المتاحة لأولئك الذين يرغبون في تمديد إقامتهم في هذه الجنة الساحلية (إذا كان الأمر كذلك ، تأكد للاستمتاع بالرحلة القصيرة للوصول إلى قرية Saundersfoot الساحلية المجاورة مع شواطئها الممتازة).

8. سوانسي وشبه جزيرة جور

تبعد ساعة واحدة فقط غرب كارديف بالسيارة أو السكك الحديدية ثاني أقدم مدن ويلز (وواحدة من أكبر مدنها) ، سوانسي. تقع Swansea في شبه جزيرة Gower ، وهي تضم واحدة من أكثر المشاهد الثقافية حيوية في البلاد ، ويرجع الفضل في جزء منها إلى جامعتها وحقيقة أنها كانت مسقط رأس الشاعر الويلزي ديلان توماس. تشمل المعالم الثقافية مجتمعًا مسرحيًا وفنيًا حيويًا ، وهو مسؤول عن استضافة الأحداث الممتازة مثل مهرجان سوانسي الشهير للموسيقى والفنون ، الذي يُعقد كل أكتوبر ، ويضم حفلات موسيقية للأوركسترا والأوبرا الدولية ، إلى جانب الموسيقى الشعبية والعروض المسرحية و المعروضات الفنية. يحظى مهرجان Gower الذي يستمر لمدة أسبوعين بشعبية كبيرة ، وهو مهرجان رائع لموسيقى الكورال والموسيقى.

إنها أيضًا مدينة ممتعة للتجول والاستكشاف ، لا سيما مناطق الجذب في منطقة خليج سوانسي ، فضلاً عن العديد من المتنزهات والحدائق الرائعة. من بين أفضلها حدائق Clyne ، وهي حديقة نباتية موزعة على مساحة 47 فدانًا وتضم أكثر من 2000 نوع من النباتات ، ومنتزه Singleton ، الذي يغطي مساحة 250 فدانًا ويضم حديقة نباتية ونباتية.

تشمل المعالم السياحية الأخرى التي يمكن زيارتها ، المتحف الوطني للواجهة البحرية ، والمكرس للتراث الصناعي الغني للبلاد ، ومتحف سوانسي ، أقدم متحف في البلاد. تأكد من قضاء بعض الوقت في استكشاف المنطقة المحيطة بها ، وخاصةً مامبلز الشهيرة. جزء من شبه جزيرة Gower المذهلة ، يتكون Mumbles من كتلة صخرية من الحجر الجيري ، يسهل اجتيازها بفضل شبكة مسارات رائعة ، وتؤدي العديد من المسارات إلى شواطئ هادئة منعزلة. ستجد أيضًا الآثار المحفوظة جيدًا لقلعة Oystermouth التي تعود إلى القرن الثاني عشر هنا أيضًا.

9. في إنجلترا: بريستول وكوتسوولدز

رحلة سهلة بالقطار شرق كارديف إلى جانب قناة بريستول ، وأنت في إنجلترا وعلى بعد مرمى حجر من Cotswolds الجميلة في تلك الدولة ، وهي منطقة شاعرية تمتد على مساحة 1266 كيلومترًا مربعًا عبر مقاطعات Gloucestershire و Oxfordshire و Wiltshire و Somerset و Worcestershire ووارويكشاير. كما أن الريف هو البلدات والقرى الصغيرة التي لا تعد ولا تحصى والتي تنتشر بين التلال والغابات القديمة ، وبعضها الأكثر شهرة هي قلعة كومب وتشيبينغ نورتون .

هناك مكان آخر يسهل الوصول إليه في إنجلترا وهو بريستول ، أحد أقدم موانئ البلاد وتشتهر بأنها بوابة للعالم الجديد بعد مغادرة المستكشف جون كابوت هنا في عام 1497. وتشمل المعالم البارزة برج كابوت في براندون هيل بارك ، ومتحف بريستول سيتي ومعرض الفنون ، و SS بريطانيا العظمى المهيبة ، التي بنيت في عام 1838 وشهرة كأول باخرة لجعل المعابر الأطلسي العادية.

10. حدائق ديفرين

تقع Dyffrn Gardens بالقرب من القرية الخلابة التي سميت بعدها ، وهي تستحق الزيارة. حتى لو لم تكن الحدائق والبستنة هي الشيء الذي تفضله ، فلا شك في أن حدائق National Trust الجميلة ستستمتع بها ، وذلك بفضل المجموعة الفريدة من "غرف الحديقة" الخارجية ، وهي ميزة كانت شائعة جدًا في المناطق الريفية للأرستقراطيين الأثرياء. تم ترميم هذه المباني الجذابة التي يعود تاريخها إلى 100 عام ، والتي تم ترميمها بالكامل لمجدها السابق ، فرحة لاستكشاف وتقديم خلفية شاعرية للحدائق والمروج الرسمية التي تبلغ مساحتها 55 فدانًا ، والتي وضعها المصمم الشهير توماس موسون في عام 1906.

تشمل الميزات الأخرى في الملاحظة مشتلًا كبيرًا وجرجًا وممرًا جميلًا مقنطرًا يشتهر بمختلف أنواعه المزدهرة بالكروم وقناة صغيرة ونافورة مستوحاة من الصين. يوجد أيضًا العديد من التماثيل المثيرة للاهتمام ، إلى جانب الأنواع الغريبة والأجنبية من الأشجار والنباتات ، وغرفة شاي ممتعة ، ومنطقة لعب المغامرة الخارجية للأطفال ، ومحل لبيع الهدايا. تأكد من إتاحة القليل من الوقت لاستكشاف Dyffryn House ، وهو فريد من نوعه في حد ذاته حيث يتم تشجيع الزوار على التفاعل مع شاشات العرض ، سواء كان ذلك لتصفح الكتب في المكتبة أو العزف على البيانو في الموسيقى مجال. تُقام هنا أيضًا العديد من الأحداث الموسمية ، بما في ذلك احتفالات عيد الميلاد وصيد بيض عيد الفصح.

العنوان: Dyffryn Cl ، سانت نيكولاس ، كارديف

الموقع الرسمي: www.nationaltrust.org.uk/dyffryn-garden

11. جزيرة باري

على الرغم من أنه لم يعد مفصولًا تمامًا عن طريق المياه عن بقية ويلز - فقد انضمت إلى الأبد إلى البر الرئيسي من خلال بناء جسر وأرصفة في أواخر القرن التاسع عشر - كانت جزيرة باري وجهة ساحلية شهيرة للمتنزهين النهائيين منذ العصر الفيكتوري. اليوم ، كما كان الحال في ذلك الوقت ، فإن السحب الكبير على هذه الوجهة الساحلية الممتعة هو الشواطئ الرملية الطويلة الثلاثة (اثنان منهم صديقان للكلاب) ، ويشار إليهما برؤية ثاني أعلى المد والجزر في العالم. تتدفق العائلات هنا من أماكن بعيدة وممتعة لأوقات ممتعة تسبح وتسبح في المياه ، مع بعض السباحين الأذكياء الذين يستأجرون أحد أكواخ الشاطئ الملونة التي تصطف في المنتزه ، مما يوفر القليل من الخصوصية ، فضلاً عن كونه ملاذاً من شمس.

بالإضافة إلى مساراتها الممتعة على الواجهة البحرية ، يمكن للزوار الاستمتاع بمجموعة متنوعة من عوامل الجذب الأخرى أيضًا ، من أروقة الفيديو والألعاب وجدران التسلق للأطفال إلى متحف Barry War Museum المثير للاهتمام مع محاكاة حقيقية للحياة في خنادق الحرب العالمية الأولى والحرب الخاطفة الحرب العالمية الثانية. من الممتع أيضًا سكة حديد Barry Tourist Railway التي تنقل المسافرين من الجزيرة إلى البر الرئيسي في عربات عتيقة تجرها القاطرات البخارية. هناك أيضًا الكثير من خيارات الطعام أيضًا ، وللعمل خارج الجنيهات ، ترتبط الجزيرة مباشرة بمسار ساحل ويلز الرائع.

12. شقة هولم

لتجربة رحلة ليوم مختلف إلى حد ما - تشمل هذه الرحلة السفر بالقارب ، وليس السيارة - فكر في الخروج إلى فلات هولم ، وهي جزيرة صغيرة يسكنها شخص عادي ، وتقع على بعد خمسة أميال فقط من كارديف في وسط قناة بريستول. على الرغم من أنها تغطي مساحة تقل عن ربع ميل مربع ، فإن الجزيرة كانت موطنا للبشر منذ قرون ، من الفايكنج وبداية الأنجلوسكسون إلى المهربين ، وعمال المناجم الفضية ، ومؤخرا مجموعة من الرهبان الذين كانوا يديرون ملاذا هنا (كان هنا أيضًا أن تلقى ماركوني أول رسالة إذاعية على الإطلاق في العالم). يمكن للجزيرة الوصول إلى الجزيرة عن طريق رحلات القوارب الممتعة التي يوفرها عدد من المشغلين خارج خليج كارديف ، والتي تتيح نافذة تصل إلى ست ساعات لاستكشافها.

من المثير للدهشة لهذه الجزيرة الصغيرة ، أن هناك الكثير مما يمكن رؤيته ، بما في ذلك تحصينات العصر الفيكتوري والحرب العالمية الثانية ، ومنارة محفوظة جيدًا (مكتملة الضباب) ، ومناظر خلابة نحو إنجلترا وويلز. ومع ذلك ، ربما يكون أكبر السحب هو مجموعة الحياة البرية التي أدت إلى أن تصبح شعبية لدى علماء الطبيعة ومراقبي الطيور ، حيث تم رسم هذا الأخير للعديد من أنواع النوارس التي تعشش هنا. وإذا كنت ترغب في البقاء لفترة أطول للاستمتاع بالمناظر ، فيمكن ترتيب الإقامة في مزرعة الجزيرة المستعادة ، وهو شيء أصبح يحظى بشعبية متزايدة بين صغار القوارب الذين يشقون طريقهم إلى الجزيرة.

الموقع الرسمي: //flatholmsociety.org.uk

13. كوزميستون ليكس كنتري بارك وقرية العصور الوسطى

على الرغم من أن هذه واحدة من أسهل الرحلات في كارديف ، إلا أنه ليس من الصعب إنفاق الجزء الأفضل من يوم في Cosmeston Lakes Country Park & ​​Medieval Village. تقع هذه المحمية الطبيعية على بعد سبعة أميال فقط وقريبة من مدينتي سولي وبينارث.

ابدأ استكشافك لهذا الموقع الواسع الذي تبلغ مساحته 247 فدانًا في مركز الزوار للحصول على محامل وخريطة (بالإضافة إلى مشروب ووجبة خفيفة من المقهى) قبل الخروج. اعتمادًا على الموسم ، من المحتمل أن تكتشف العديد من أنواع الحياة البرية ، وفي الربيع والصيف ، مجموعة واسعة من الحياة النباتية. تشمل المعالم البارزة الدوران (وعبور) البحيرتين على الممتلكات ، والاستمتاع بمزيج من الأراضي الرطبة والمناطق الحرجية.

تأكد من مراجعة قرية Cosmeston Medieval Village ، وهي نسخة طبق الأصل من مستوطنة القرن الرابع عشر التي تم اكتشافها فقط أثناء بناء الحديقة. تشمل الميزات البارزة الأخرى متحفًا صغيرًا وملعبًا مغامراتًا للأطفال ومنطقة للنزهات الخلوية ومرافق للشواء.

العنوان: طريق لافيرنوك ، بينارث ، فالي أوف جلامورجان