وسط التلال المغطاة بالكروم في جبال Vosges الجنوبية ، توفر مدينة كولمار الخلابة ثروة استثنائية من عوامل الجذب التاريخية. كانت هذه المدينة الساحرة سوقًا مهمًا بالإضافة إلى مركز للفن والتعلم في القرن الثالث عشر. يظهر التراث الثقافي الرائع للمدينة في منازلها السكنية الرائعة وكذلك في دور العبادة الكاثوليكية والبروتستانتية والدومينيكية. بقي كولمار دون تغيير نسبيًا على مر القرون ، كما أن التجول في الأحياء القديمة يأخذ الزوار في رحلة ممتعة في الزمن.

تعد كولمار واحدة من أكثر المدن الألزاسية أهمية ، وتفتخر بشوارعها المرصوفة بالحصى الجذابة ، والأحياء المجاورة للقناة ، والمنازل التقليدية المزينة بغرنوقي مزروع. تجسد المباني نصف الخشبية العمارة الألزاسية النموذجية ، من منازل الصيادين الملونة في Quai de la Poissonnerie إلى منازل البرغر القديمة الجميلة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. تحظى منطقة Colmar بمناخ شبه قاري معتدل ومحيط طبيعي رائع في وادي الراين الأعلى المليء بالغابات والبحيرات البكر. هذه المدينة الساحرة هي نقطة الانطلاق المثالية لاستكشاف منطقة الألزاس.

1. Old Town & Place de la Cathédrale

يبدو أن بلدة كولمار القديمة الساحرة تبدو وكأنها متاهة ساحرة من شوارعها المرصوفة بالحصى التي تصطف على جانبيها منازل برجل الألزاسي النموذجيين. تقع هذه المنطقة التاريخية المحفوظة جيدًا بين Rue des Têtes و Rue des Clefs و Rue des Marchands بالقرب من Place de la Cathédrale .

يمكن للزوار بدء جولة في كولمار في ساحة الكاثيدرال ، في قلب مدينة كولمار القديمة. يوجد في هذه الساحة كنيسة كوليجالي سان مارتن (كنيسة سانت مارتن الجماعية) ، وهي في الأصل كنيسة قوطية أعيد بناؤها إلى حد كبير في القرن الثامن عشر. من المعالم التاريخية المهمة الأخرى في ميدان الكاثدرائية هي Ancien Corps de Garde (دار الحرس السابق) الذي خدم أغراضاً عديدة ، من مبنى السوق إلى قاعة العدالة والإسكان العسكري. هذا الصرح التاريخي هو جوهرة العمارة عصر النهضة الألزاسي. يطل Maison Adolph أيضًا على الساحة في 16 Place de la Cathédrale. تم بناء هذا المنزل الجميل في عام 1350 لعائلة أدولف ، وهو واحد من أقدم المباني في كولمار. يوجد بجانب Maison Adolph بئر يضم رأسين للأسد يرجع تاريخهما إلى عام 1592.

استمر في مشاهدة المعالم السياحية في Grand Rue (على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام) وقم بزيارة Eglise Saint-Matthieu ، وهي كنيسة بروتستانتية من القرن الثالث عشر. من المعالم السياحية القريبة هي Maison Pfister في زاوية شارع Mercière و Rue des Marchands. يمزج هذا المبنى بين الطرز القديمة وعصر النهضة ، وهو واحد من أرقى المنازل القديمة في كولمار. تم بناء المنزل في عام 1537 لصالح Ludwig Scherer ، الحاقد الذي جعل ثروته في تجارة الأموال. يقع متحف Bartholdi في شارع Rue des Marchands الذي يعرض تذكارات النحات الشهير Auguste Bartholdi الذي ولد هنا. بعد ذلك ، يمكنك التنزه على طول شارع Rue des Boulangers (شارع Bakers) وشارع Rue des Serruriers (شارع Locksmiths 'Street) للاستمتاع بالمنازل نصف الخشبية الرائعة. تأكد من التوقف أمام 19 Rue des Têtes ، لرؤية Maison des Têtes ("House of Heads"). يتميز مبنى عصر النهضة المزخرف هذا بواجهة مزينة بنقوش صغيرة ووجوه من شخصيات مختلفة. يشغل المبنى الآن فندق خمس نجوم مع مطعم ذواق شهير.

2. متحف Unterlinden

يقع هذا المتحف الاستثنائي في دير الدومينيكان السابق الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر ، مع دير مُحاط بجمال مزدوج محفوظ بشكل جميل. في عام 2015 ، وسع المتحف مساحة المعرض مع مبنى مجاور يشغل الحمامات البلدية السابقة في المدينة. يضم متحف Unterlinden مجموعة واسعة من التماثيل الرومانية والقوطية واللوحات من العصور الوسطى والفنون الشعبية والحرف اليدوية. الطابق الأول مخصص لألعاب الألزاس ، والأثاث ، والأشياء الزخرفية (البورسلين ، خزف ، الزجاج الملون ، والمطبوعات). واحدة من المعالم البارزة في المتحف هي كنيسة إيزنهايم ، والتي تحتوي على لوحات رائعة لفنانين ألمان مبكرين ، بما في ذلك مشاهد باشون لمارتن شونجاور وأعمال إيسنمان ولوكاس كراناخ ذا إلدر. الكنز الرئيسي للكنيسة هو إيزنهايم ميثياس غرينوالد ، وهو أحد روائع الرسم الألماني الأكثر إثارة. تم رسم هذا العمل الخيالي للألوان المتوهجة في حوالي عام 1515 لدير Isenheim بالقرب من Guebwiller. يحتوي المتحف أيضًا على مجموعة جنية ، فضلاً عن الفن الديني. تشمل المجموعة الفنية المعاصرة للمتحف بيكاسو وليجر ورولت وماثيو وفاساري وبراك.

العنوان: 1 شارع أونترليندن ، كولمار

3. Eglise des Dominicains

مثال ممتاز للعمارة القوطية المبكرة ، تأسست الكنيسة الدومينيكية في عام 1283 وبدأ البناء في القرن الرابع عشر. مع هندستها المعمارية البسيطة والهادئة ، تقدم الكنيسة نظرة ثاقبة في حياة الدعاة الدومينيكان. ساهم هذا النظام المذهل في الاهتمام بالفلسفة الصوفية خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. تسمح النوافذ الزجاجية الرائعة بتدفق الضوء إلى الحرم وتقديم مصدر إلهام للمصلين. تعرض الجوقة "Virgin of the Rose Garden" الشهيرة ، وهي تحفة رسمها مارتن شونجاور في عام 1473. جزء من الكنيسة يحتل دير الدومينيكان السابق ، مع الدير الذي يعود إلى القرن الرابع عشر والذي كان يستخدم في الحفلات الموسيقية الرائعة. يضم الدير الآن مكتبة البلدية للمخطوطات العتيقة. من الكنيسة الدومينيكية ، يقع على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام من Rue des Clefs ، وهو شارع التسوق الرئيسي في المدينة القديمة في كولمار.

العنوان: Place des Dominicains ، كولمار

4. كوفهوس ، أنسين دوان (أولد كوستوم هاوس)

بالقرب من Place du Marché-aux-Fruits (موقع سوق الفواكه القديم) وعند تقاطع Grand Rue و Rue des Marchands ، يتمتع Koïfhus بموقع استراتيجي في العصور الوسطى. كان هذا المبنى الذي يعود للقرن الخامس عشر المركز الاقتصادي والسياسي لكولمار. تم استخدام الطابق الأرضي كمستودع للبضائع ومكان لجمع الضرائب على الواردات والصادرات. الطابق الأول هو قاعة المجلس لـ Décapole ، اتحاد المدن الإمبراطورية. لا يزال بإمكانك رؤية معاطف الأسلحة في المدن العشرة على النوافذ. يواجه الجانب الشرقي من Koïfhus Place de l'Ancienne Douane مع نافورة Bartholdi التي تخلد ذكرى الإمبراطور العام Lazarus von Schwendi. يحتوي المبنى أيضًا على جناحين متجاورين تم إنشاؤهما في القرن السادس عشر وسقف من البلاط المميز ، نتيجة لتجديد القرن التاسع عشر. من Koïfhus ، يمكن للزائرين الوصول بسهولة إلى Grand Rue ، أحد الطرق الرئيسية في المدينة التي تصطف فيها المتاجر والمطاعم.

العنوان: Place de l'Ancienne Douane

5. كارتييه دي لا كروتينو (ليتل فينيس)

يقع Krutenau Quarter بجوار شارع سان جان مباشرةً ، وهو حي مثالي للصور مع مطاعم على جانب القناة وجسور مشاة غريبة ومنازل نصف خشبية ملونة. تصطف المساحات الخضراء وأشجار الصفصاف المورقة على النهر ، في حين تزين الزهور المزهرة المحفوظة بوعاء المنازل إضافة إلى الأجواء الممتعة. يُعرف هذا الربع باسم "Little Venice" لأن المنازل مبنية على حافة قناة Lauch River مباشرة ، والقوارب الصغيرة تأخذ الركاب في رحلات ذات مناظر خلابة. للتعرف على Little Venice ، قد يبدأ الزوار بجولة مشياً على الأقدام في شارع Rue de la Poissonnerie ويستمرون على طول القناة حتى شارع Rue Turenne الذي يعبر هذا الربع. من الجسور على القناة ، يمكن للمشاهدين الاستمتاع بالمناظر الجميلة لمنازل الحي الساحرة وبرج كنيسة سانت مارتن في المسافة.

6. قم بالتجول عبر Scenic Quartier des Tanneurs

نزهة قصيرة من Old Customs House تأخذك إلى Quartier des Tanneurs (حي Tanners 'Quarter) ، وهو حي جميل من القنوات الخلابة ومنازل نصف خشبية تم ترميمها بشكل رائع ويعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. وكان الربع المسمى على نحو مناسب حيث الدباغين خلق منتجات جلدية. كانوا يستخدمون الطوابق العليا من المنازل لتجفيف الجلود. تشمل أماكن الجذب السياحي البارزة قاعة السوق وقصر العدل (محاكم القانون) الذي يرجع إلى القرن الثامن عشر. فندق Hôtel des Chevaliers de St-Jean (منزل فرسان القديس يوحنا) ، الذي تم بناؤه على طراز قصر من البندقية وواحد من قصور عصر النهضة الأكثر غرابة في الألزاس.

العنوان: شارع des Tanneurs ، كولمار

7. كاي دي لا بويسونير

يقع هذا الربع الشاعري من المنازل نصف الخشبية الجذابة بين Quartier des Tanneurs و Quartier de la Krutenau. مثل Quartier des Tanneurs ، تعد هذه المنطقة التاريخية في كولمار من الآثار الأخرى للمهن القديمة في المدينة. المنطقة المحيطة بـ Quai de la Poissonnerie هي منطقة تاجر الأسماك القديمة التي عاش فيها الصيادون قبل قرون. في ذلك الوقت ، كان الصيادون المحترفون كيانًا قويًا في كولمار وكان لهم نشاط تجاري نشط. لقد قاموا بصيد الأسماك إلى أقصى حد ممكن وتخزين كميات الصيد الخاصة بهم في أحواض السمك حتى يتم بيعها في السوق.

8. إغليس سانت مارتن

في كنيسة Place de la Cathédrale في وسط مدينة Colmar القديمة ، تعد كنيسة Saint Martin Collegiate Church مثالاً رائعاً للهندسة المعمارية القوطية. شيدت الكنيسة بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، وتضم جوقة قوطية عالية وغيرها من التفاصيل الزخرفية المزخرفة. يتميز Saint Nicholas Doorway بتصميم معقد ، وتحتوي الجوقة على زجاج ملون رائع من القرن الخامس عشر وأعمال خشبية منحوتة بشكل جيد. غالبًا ما يشير سكان كولمار إلى هذه الكنيسة ككاتدرائية ، ولكن من الناحية الفنية كانت الكاتدرائية لمدة عشر سنوات فقط من عام 1790 إلى 1801. ومع ذلك ، فإن الأسلوب المعماري يعكس عظمة كاتدرائية القرون الوسطى.

العنوان: ساحة الكاثدرائية ، كولمار

9. اجليز سانت ماتيو

كانت هذه الكنيسة ذات مرة بيت العبادة البروتستانتي في كولمار. على غرار الكنيسة الدومينيكية ، يتميز المبنى بأسلوبه المتقلب الذي يعد نموذجًا لأوامر الألزاس المذهلة. تم بناؤه من قبل الفرنسيسكان ابتداء من عام 1292 واستكمل أكثر من قرن في وقت لاحق. عندما أغلق دير الفرنسيسكان في عام 1543 ، تم تحويل المبنى إلى مستشفى. في الآونة الأخيرة ، تم استخدام الكنيسة للعبادة البروتستانتية. بالإضافة إلى ذلك ، تعتبر الكنيسة مكانًا للحفلات الموسيقية لأنها تحتوي على صوتيات ممتازة. يقام مهرجان كولمار الدولي للموسيقى هنا كل صيف.

العنوان: 9 Grand Rue، Colmar

10. Musée Animé du Jouet et des Petits Trains

يعرض متحف الألعاب والقطارات النموذجية مجموعة واسعة من الدمى ، سيارات اللعب ، قوارب اللعب ، والقطارات النموذجية على ثلاثة طوابق. سوف يقدّر الأطفال استجمام المتحف لمفضلات الطفولة من فرنسا: حكايات بيرولت وخرافات لا فونتين. يتميز المتحف "المتحرك" أيضًا بعرض الدمى الذي يتم التحكم فيه عن طريق الكمبيوتر ، The Fox and Stork ، في محيط الألزاسي الرائع. من المؤكد أن شبكة القطارات التي يبلغ طولها كيلومتر في المتحف ستجذب هواة القطارات الصغار.

العنوان: 40 شارع فوبان ، كولمار

الموقع الرسمي: www.museejouet.com

11. شابيل سانت بيير

يقع فندق Grand Rue بالقرب من Quartier de la Krutenau خلف كنيسة Grand Pierre الباروكية الجميلة. تم بناء الكنيسة من قبل اليسوعيين في منتصف القرن الثامن عشر في موقع دير سان بيير في القرن العاشر. تتميز حديقته الهادئة بنصب تذكاري أنشأه النحات المحلي Bartholdi المخصص لفيزيائي Colmar GA Hirn (1815-1890).

العنوان: Boulevard du Général Leclerc ، كولمار

12. Ancien Corps de Garde (دار الحرس السابق)

بُني منزل الحرس السابق في عام 1575 ، وقد بُني على موقع كنيسة سان جاك التي يعود تاريخها إلى عام 1286. ويحتوي المبنى على نافذة أوريل ، حيث اعتُمدت قرارات مجلس المدينة. ميزة أخرى مثيرة للاهتمام للمبنى هي لوجيا المزخرفة المزخرفة ، والتي تعتبر جوهره من الهندسة المعمارية عصر النهضة في منطقة الراين العليا. يقع Maison Adolph في القرن الرابع عشر ، وهو أقدم منزل خاص على قيد الحياة في المدينة.

العنوان: ساحة الكاثدرائية ، كولمار

حيث البقاء في كولمار لمشاهدة معالم المدينة

أفضل منطقة للإقامة في كولمار تقع بالقرب من البلدة القديمة ، مع شوارعها المرصوفة بالحصى الجذابة ومنازل البرغر القديمة. من هنا ، يمكن الوصول بسهولة إلى معظم مناطق الجذب السياحي ، بما في ذلك Musée Unterlinden و Eglise des Dominicains و Koïfhus و Little Venice. فيما يلي بعض الفنادق عالية التصنيف في هذا الموقع المريح والمركزي:

• الفنادق الفاخرة: في Little Venice ، يقع فندق le Colombier الصديق للحيوانات الأليفة في مبنى قديم أنيق يتميز بديكور عصري مذهل. يقع فندق Hostellerie le Marechal البوتيكي في منطقة Little Venice أيضًا في منزل ألزاسي ساحر من القرن 17 ، ويستمر التصميم التقليدي في الغرف ، ويطل بعضها على القنوات. يقع La Maison des Tetes على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من Musée Unterlinden ، ويتميز أيضًا بديكور من العالم القديم مع غرف بألواح خشبية وسقوف ذات عوارض تتناسب مع مبنى أنيق من القرن 17. وقوف السيارات مجاني والحيوانات الأليفة هي موضع ترحيب.
• فنادق متوسطة المدى: يقع فندق Saint Martin الجذاب في وسط مدينة كولمار في منزل ريفي يعود إلى القرن 14 مع ديكور على الطراز الألزاسي التقليدي في معظم الغرف ، في حين يقع فندق Turenne الصديق للحيوانات الأليفة على بُعد 4 دقائق فقط سيرًا على الأقدام من يتميز فندق Little Venice بغرف عصرية أنيقة في مبنى تاريخي مبهج. بالنسبة للمسافرين الذين يقومون بجولة في المنطقة بسيارة ، يوفر Comfort Hotel Expo Colmar ذو القيمة العالية للحيوانات الأليفة مواقف مجانية آمنة للسيارات ويبعد مسافة 5 دقائق فقط بالسيارة عن المدينة القديمة. الديكور ملون ومعاصر.
• فنادق اقتصادية: يقع Ibis Colmar Centre الأنيق والعصري على بعد حوالي 8 دقائق سيرًا على الأقدام من البلدة القديمة ، ويوفر غرفًا نظيفة وصغيرة بالإضافة إلى الحيوانات الأليفة. يبعد فندق Kyriad Colmar - Centre Gare ، مع موظفين ودودون ، مسافة مشي قصيرة عن البلدة القديمة وكذلك محطة القطار ، كما يبعد فندق Colmar Hotel مع غرف نظيفة متألقة وأسلوب عصري هش حوالي 16 دقيقة مشياً على الأقدام عن المدينة القديمة.

أجمل المدن والقرى في الألزاس

كولمار هو المكان المثالي لبدء جولة في منطقة الألزاس الجميلة في شرق فرنسا على الحدود مع ألمانيا. سيستمتع السياح بزيارة المدن التاريخية الهامة ، مثل ستراسبورغ وأوبرناي وسيلستات. إنه لمن دواعي سرورنا أيضًا تجربة سحر البلد الغريب في المنطقة ، من خلال الخروج إلى التلال ، حيث تنتشر قرى القصص القصيرة والقرى المثالية للصور في المناظر الطبيعية الخلابة.