يرتبط Ypres (في الفلمنكية Ieper) مع بعض المعارك الأكثر مرارة في الحرب العالمية الأولى ، عندما أصبح الريف حول المدينة موقعًا لحرب الخنادق الكبرى ، وتم تدمير المدينة نفسها تقريبًا. اليوم ، تعد المقابر وساحات القتال المحفوظة في هذا العصر موقعًا رئيسيًا للحج. تأسست Ypres نفسها في القرن العاشر وخلال العصور الوسطى كانت واحدة من أهم مدن بلجيكا (جنبا إلى جنب مع غنت وبروج) بفضل صناعة الملابس المزدهرة. تمكنت Ypres من الاحتفاظ بمعظم مبانيها القديمة وأدلة الروعة السابقة حتى الحرب العالمية الأولى ، عندما وقفت Ypres في خط النار وكان يتعرض لقصف مستمر بالمدفعية. ومنذ ذلك الحين تم إعادة بنائها وفقًا للخطط الأصلية.
1. ساحات القتال
كانت المنطقة المحيطة بـ Ypres ، في السنوات الأربع من 1914 إلى 1918 ، مسرحًا لبعض من أكثر المعارك دموية في الحرب العالمية الأولى. تم دفن القتلى في 170 مقبرة حرب ، وما زال أقاربهم يزورون قبورهم. من Ypres ، يتم توجيه الطريق 14-18 إلى مناطق القتال الأكثر أهمية. تبدأ جولة غير محددة طولها 63 كم عبر ساحات القتال عند بوابة مينين . اسلك الطريقين N345 و N332 متجهين شمال شرقًا عبر واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها ، وتجاوزت المقابر البريطانية وساحات حرب الخنادق لمدة تسعة كيلومترات لمشاهدة المواقع الرئيسية على طول الطريق إلى قرية Zonnebeke . تم تدميره بالكامل بعد الحرب ، وهو يضم الآن كنيسة جذابة مع جرس قائم بذاته يعود إلى عام 1921.
الإقامة: حيث البقاء في Ypres
2. لاكنهالي
يستحوذ Lakenhalle (قاعة القماش) الضخمة على جانب واحد من ساحة Grote Markt المركزية.
تم بناء المبنى الأصلي في حوالي عام 1260 وتم الانتهاء منه في عام 1304 ، ولكن تم تدميره بالكامل في الحرب العالمية الأولى. الهيكل الجديد هو واحد من أرقى وأكبر المباني العلمانية في أوروبا. يدل مدى القاعة التي تم فيها تخزين القماش وفحصه وبيعه على القوة التي تتمتع بها النقابات داخل المدينة. يوجد فوق باب المدخل تمثال القديس الراعي Onze-Lieve-Vrouw-van-Thuyne ؛ يوجد في المحراب تماثيل العد بالدوين ومريم القسطنطينية مع الملك ألبرت الأول والملكة إليزابيث.
القاعة الكبيرة في الطابق الأول مفتوحة للزوار وتستضيف متحفًا يسرد القتال العنيف في الحرب العالمية الأولى. تشمل المعارض الزي الرسمي والمعدات لجميع الجيوش ، وبعض البقايا المعمارية من Lakenhalle ، وصور Ypres القديمة. على الجناح الشرقي من قاعة القماش ، أضيفت قاعة مدينة في عام 1619 على طراز عصر النهضة الإسبانية ، والتي أعيد بناؤها أيضًا. يحمل شعار النبالة للملك الإسباني فيليب الثاني
العنوان: Grote Markt ، وسط Ypres
3. غروت ماركت
يعد برج الجرس الذي يبلغ ارتفاعه 70 مترًا أحد أكثر العناصر المعمارية تميزًا في Grote Markt ، والذي ينطلق من وسط Lakenhalle ويمكن رؤيته من المناطق الريفية المحيطة به. ويلعب كاريلون المكون من 49 أجراس من يونيو إلى أكتوبر في الساعة 9 مساءً. من البرج ، وهو أحد مواقع اليونسكو ، هناك منظر رائع على سهل فلاندرز. يقع مقابل مدينة Lakenhalle في الجنوب ، على زاوية Boomgaardstraat ، ويوجد Nieuw Vleeshuis (قاعة اللحوم) ، التي يعود تاريخها إلى 1277 ، حيث تم بيع اللحوم يوم السبت حتى عام 1947. وفي الطرف الشمالي من Grote Markt على اليسار توجد Kasselrijgebouw. (قاعة المدينة القديمة) مع الخطايا السبع المميتة الممثلة في الجملونات.
العنوان: غروت ماركت ، وسط بروج
4. بوابة مينين
من الطرف الشرقي من Grote Markt ، يبعد مسافة قصيرة عن بوابة Menin ، التي بناها المهندس المعماري Sir Reginald Blomfield في موقع بوابة البلدة التي تعود للقرون الوسطى ، والتي سار الجنود البريطانيون من خلالها إلى الأمام. بوابة مينين هي نقطة الانطلاق لأي جولة في ميدان المعركة ، واليوم ، تعد البوابة بمثابة نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى بأسماء 54896 جنديًا بريطانيًا قُتلوا أو فقدوا في عمل مدرج تحت أقواسها. كل مساء في الساعة 8 مساءً منذ عام 1928 ، تم نشر آخر مشاركة هنا.
العنوان: Menenstraat ، وسط Ypres
5. سينت مارتينسكاثيدرال
خلف قاعة القماش إلى الشمال تقف سينت مارتينسكاثيدرال. تم بناء الكنيسة في الأصل في القرن الثالث عشر وتم إضافة مدخلها الجنوبي وبرجها في القرن الخامس عشر ، ولكن بعد أن تم تدميرها بالكامل خلال الحرب ، تم إعادة بناء الكنيسة بالكامل في عام 1922. وتذكر بنسبها الواسعة النطاق الكاتدرائيات الفرنسية الضخمة مع البرج أكثر من 100 متر. في الداخل ، يمكنك مشاهدة بعض الكنوز الفنية التي نجت من قصف الحرب. على وجه الخصوص ، الكنيسة هي موطن لخط نحاسي (يرجع تاريخه إلى حوالي 1600) وصورة Onze-Lieve-Vrouw-van Thuyne التي يعتقد تقليديا أن لها قوى خارقة. أيضا داخل الكنيسة مقابر الأسقف يانسينيوس ، مؤسس الجانسينية. جورجيوس تشامبرلين ، الأسقف السادس لإبرس ؛ والكونت روبريشت من بيثون. لوحات الكنيسة الزجاجية هي هدية من بريطانيا العظمى لإحياء ذكرى خسائر الحرب.
العنوان: Sint-Maartensplein ، وسط Ypres
6. كنيسة القديس جورج التذكارية
إلى الشمال من الكاتدرائية ، مقابل مسرح Ypres Schouwburg في زاوية Vandenpeerboomplein ، توجد كنيسة القديس جورج التذكارية. كلفت الكنيسة الأنجليكانية السير ريجينالد بلومفيلد ببناء هذه الكنيسة في عام 1927 لإحياء ذكرى جنود الكومنولث البريطاني الذين قتلوا في معركة في فلاندرز أثناء الحرب العالمية الأولى. تم تمويل الجزء الداخلي للكنيسة بالكامل ، إلى جانب تمثال القديس جورج واللوحة مع القصيدة الشهيرة "في فلاندرز فيلد" ، من قبل بريطانيا العظمى والكومنولث.
العنوان: Elverdingsestraat ، وسط Ypres
7. متاحف ميرغلينك وستيدليك
يقع متحف Merghelynck في المنزل القديم ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1774 ، لفرانس Merghelynck ، الذي كان يوما ما أمين صندوق الإمبراطورة ماريا تيريزيا. نجا جزء من التصميم الداخلي الرائع Louis XV و Louis XVI من الحرب العالمية الأولى وهو بالتأكيد يستحق نظرة. يقع متحف Steenhuis الذي يعود للقرن الثالث عشر ، والذي يقع الآن في مكتب البريد ، وهو المبنى الحجري الوحيد المتبقي في مدينة Ypres ، قطريًا مقابل متحف Merghelynck. في الطرف الجنوبي من Rijselstraat ، يؤدي شارع ضيق إلى اليمين إلى متحف Stedelijk ، الذي كان بمثابة مستشفى للفقراء في القرن الثالث عشر ويوثق الآن تاريخ المدينة في سلسلة من المعروضات.
العنوان: Rijselstraat ، وسط Ypres
8. ريسيلبورت
ينتهي Rijselstraat عند Rijselpoort (المعروف أيضًا باسم Lilletor) ، وهي بوابة ضخمة محصنة من فترة بورغوندي. خلال الحرب العالمية الأولى ، كان مقر هيئة الأركان العامة البريطانية في كاسيمس. بالقرب من هنا ، لا يزال من الممكن رؤية آثار بوابة الأسوار القديمة. بالنسبة للسياح المهتمين بتاريخ إبرس ، فإن السير على طول التحصينات أمر لا بد منه. ليس بعيدًا عن البوابة ، داخل الأسوار مباشرةً ، يعد معلمًا مثيرًا للاهتمام - " Houten Huis " من القرن السادس عشر ، وهو مثال تم ترميمه بعناية لواحد من 90 منزلًا خشبيًا تقليديًا في المنطقة.
العنوان: Rijselstraat ، وسط Ypres
9. مقبرة تاين كوت
بالقرب من قرية Nieuwe-Molden ، توجد أكبر مقبرة حربية بريطانية في فلاندرز. تم وضع مقبرة Tyne Cot بواسطة السير Reginald Blomfield مع ما يقرب من 12000 مقبرة حرب ونصب تذكاري ل 35000 جندي مفقود بعد 16 أغسطس 1917. يوفر الموقع واحدة من أفضل وجهات النظر في ساحات القتال السابقة. من مقبرة Tyne Cot ، يؤدي الطريق الضيق إلى N313. على بعد مسافة قصيرة جنوب التقاطع ، عند المعبر مع الطريق المؤدي إلى لانجمارك ، يحيي ذكرى ذكرى الكنديين الذين لقوا حتفهم في أول هجوم للغاز الألماني في عام 1915.
الموقع: 12 كم شمال شرق ابرس
10. مقبرة الحرب الألمانية
على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات من النصب الكندي ، كانت قرية لانجمارك الجميلة محل نزاع كبير في الحرب ولديها مقبرة ضخمة للحرب الألمانية (حوالي 45000 قبر). في لانجمارك ، في عام 1914 ، فقد الآلاف من المجندين الشباب عديمي الخبرة ، معظمهم من الطلاب وطلاب المدارس ، حياتهم ؛ حقيقة يمكن استغلالها بواسطة آلة الدعاية للرايخ الثالث وحتى اليوم يمكن اعتبارها رمزية للرغبة التلقائية للشباب في تقديم تضحيات. من Langemark ، عد نحو Ypres ، مروراً بمقبرة Cementhouse البريطانية ، إلى Boezinge مع إطلالة على صورة ظلية من Ypres.
الموقع: 11 كم شمال Ypres
11. النصب التذكارية حول Kemmelberg
في De Klijte (على بعد 10 كيلومترات من Dikkebus) ، انعطف يسارًا للوصول إلى قرية Kemmel ؛ على بعد كيلومترين جنوب غرب هنا يرتفع Kemmelberg ، أقصى شرق سلسلة من المرتفعات في فلاندرز الغربية التي كانت متنازع عليها كثيرا خلال الحرب العالمية الأولى. هناك منظر بانورامي على Ypres وسهل فلاندرز من الأعلى. تقع المقبرة الجماعية الفرنسية الكبيرة (حوالي 5300 قبر) مع نصب تذكاري توج به الديك الغالي على المنحدر الغربي.
في Mesen ، على بعد خمسة كيلومترات من Kemmel ، توجد العديد من المقابر الحربية. في عام 1917 ، استولى البريطانيون على الأرض المرتفعة شمالاً ، بين ميسن وويجتشات ، بواسطة تفجير ضخم للألغام. تعد بحيرة لون تري كريتر واحدة من أكبر حفر الألغام في تلك المعركة ، وهي الآن بحيرة صغيرة ويتم الحفاظ عليها كنصب تذكاري ، يعرف باسم تجمع السلام.
من هنا ، يمكنك المتابعة في شمال N365 ، والعودة نحو Ypres. على بعد حوالي خمسة كيلومترات من Wijtschate ، يؤدي طريق صغير ينطلق إلى اليمين إلى قرية Zillebeke و Hill 60 ، على بعد أربعة كيلومترات جنوب شرق البلاد. كان مركزًا مهمًا لمراقبة المدفعية ومركزًا للقتال العنيف ، توج الآن بذكرتين بريطانيين.
الموقع: 13 كم جنوب غرب إبرس
